Василенко Микола Олександрович
(1.05.1924 – 8.09.2018)
письменник і перекладач
Микола Василенко народився 1 травня 1924 року в селянській родині в селі Загорянівка Білозерського району. Ще в школі почав сам віршувати. Підлітком брав участь у художніх олімпіадах, читав свої та Шевченкові вірші. З 15 років друкувався в районних газетах Херсонщини. До війни закінчив 9 класів середньої школи у Херсоні.
Війна застала Миколу учнем Херсонського морехідного училища. У грудні 1941 році німці закрили училище, а через рік - у січні 1943 року під конвоєм відвезли на примусові роботи в Німеччину, в місто Брауншвайґ. У квітні 1945-го , після звільнення американською армією, перейшов в радянську зону окупації і був мобілізований в Радянську армію, в якій служив до 1947 року.
Повернувся в місто Херсон. Ще не встиг Микола Василенко знайти роботу, як його в червні репресували з політичних мотивів і запроторили в табори ГУЛАГу в Комі АРСР. Незважаючи на заборону, Микола Василенко писав вірші (збереглася велика добірка), написав повість «Лаодіка», яку через сорок років (1994) надрукували в альманасі «Степ». У неволі він оволодів англійською (навчали в’язні), перекладав з ориґіналів Байрона та інших поетів.
Повернувся Микола Олександрович в Херсон після звільнення у 1955 році. Працював електриком, майстром, інженером, у 1960 році закінчив Горлівський індустріальний технікум (заочне навчання).
Праця, митарства, гебістські переслідування і попри все – творчість. Завдяки Максиму Рильському кілька його віршів надрукували в періодичній пресі, пізніше в часописі «Україна». А потім упродовж 10 років його не публікували навіть у періодичній пресі. Написане в скляних бутлях закопував на городі. Лише на початку 80-х років почали публікувати його переклади.
Перші поетичні збірки “Небовий ключ” і “Очна ставка” (поезії з ув’язнення) вийшли друком у 1990 році.
З приходом у квітні 1994 року до Херсонського літературно-мистецького гурту "Малючок-степовичок" поет почав писати для дітей і у 1996 вийшла поема-казка "Жариста шабля».
Микола Олександрович в останні роки життя надавав перевагу катренам. В основі багатьох із них прямі відгуки на наше сучасне повсякдення.
Він – автор тринадцяти поетичних збірок, повістей та романів, творів для дітей, книг щоденникових записів. Автор 50 статей з питань літератури в періодиці та літературно-художніх збірниках. Перекладав з англійської, чеської, білоруської, чеченської та інших мов.
Микола Василенко був членом редколегії часопису «Вісник Таврійської фундації», очолював Херсонську міську благодійну організацію «Таврійська фундація» (осередок вивчення української діаспори), членом ради КУІН (Конгрес української інтелігенції).
1992 року Микола Василенко був прийнятий до Національної Спілки письменників.
Микола Олександрович – перший лауреат Всеукраїнської літературної премії імені Яра Славутича (2008) за книгу „Курай для пожежі”, лауреат Всеукраїнської літературної премії ім. Василя Мисика (2000) за збірку ”Жменя дощу” та переклади з англійської збірки творів для дітей „Ключ від королівства”, лауреат Всеукраїнського літературного конкурсу патріотичної поезії ім. Катерини Мандрик-Куйбіди.
За активну громадянську позицію, благодійну та культурно-просвітницьку діяльність рішенням Херсонської міської ради Микола Василенко удостоєний звання «Почесний громадянин м. Херсона».
Письменник з великої літери Микола Олександрович Василенко відійшов у засвіти 8 вересня 2018 року на 95-році життя.
Твори
Архітектура планиди : поезії (вибране) / Микола Василенко ; [ред. І. Лопушинський ; передм. Д. Павличка]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2004. – 64 с.
Балада про материнське серце : [вірші] / Микола Василенко // Вишиванка : херсонський літературно-художній збірник / [Літ. студія ім. В. Вишиваного ; редкол. : В. Лубчак (голов. ред. та упоряд.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2007. – Перше число. – С. 21-25.
Верлібр : [вірші] / Микола Василенко // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму Херсон. обл. держадмін., Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. В. Жураківський]. – Херсон , 2006. – № 14. – С. 69-74.
Відлуння неспокою : поезії / Микола Василенко ; [ред. А. І. Кичинський]. - Херсон : Айлант, 2017. - 133 с.
Відповідальність ; Необхідне ; Обличчям до сонця ; Задля тебе, Україно : [вірші] / М. Василенко // 25. Антологія творів херсонських авторів / [упоряд. В. Загороднюк ; ред. І. Немченко]. – Херсон, 2017. – С. 13-16.
Вони сказали : (катрени) / Микола Василенко // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.] ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2015. – Вип. 10. – С. 169-180.
Гітлерові - капут ! Сталін - гут! : воєнний епізод / Микола Василенко // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму ХОД, Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. О. Бутузов]. – Херсон, 2009. – № 17. – С. 20-26.
Жариста шабля : поема-казка : для дошкільного i молодшого шкільного вiку / Микола Василенко ; обкл. С. Курака, мал. автора. – Херсон : [ВЦ "Пiлотнi школи"], 1996. – 24 с. : іл.
Жменя дощу : поезії / Микола Василенко ; ред. А.А. Крат. – Херсон : Айлант, 1999. – 84 с.
Катреновий телескоп : поезії : [чотиривірші] / Микола Василенко ; [авт. передм. і ред. І. Немченко]. – Херсон : Айлант, 2014. – 255 с. : іл.
Ключ вiд королiвства = This is The Key of The Kingdom : англійська народна творчiсть / переклав Микола Василенко ; худож. С. Курак. – Херсон : [ВЦ «Пілотні школи»], 1997. – 48 с. : ілюстр. – (Малючок Степовичок). – В змісті також: Довідка про автора.
Курай для пожежі : Щоденникові записи : у 2х т. / Микола Василенко ; [ред. і авт. вступ. сл. І. Немченко]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2007. – В змісті також: Коротка біографія і творчий доробок Миколи Василенка.
Лаодіка : повість / Микола Василенко // Степ : літературно-мистецький альманах. – Херсон, 1993. – Вип. 1. – С. 4-36.
Марфа і Мефодій : оповідання / Микола Василенко // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму ХОД, Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. О. Бутузов]. – Херсон, 2008. – № 16. – С. 52-61.
На горi стояла хата : поезiї : для молодшого шкільного вiку / Микола Василенко ; худож. О. Глушко ; [ред. А. Крат]. – Херсон : Айлант, 2001. – 29 с. : іл. (Малючок Степовичок).
Небовий ключ : поезії / Микола Василенко // Живі дощі : поезії / Володимир Пузиренко ; Небовий ключ : поезії / Микола Василенко ; Старые звезды : стихи / В. Давыдов. – Сімферополь, 1990. - С. 61-152.
Очна ставка : поезії / Микола Василенко ; [передм. Г. Кочура ; ред. Д. Кононенко]. – Сімферополь : Таврія, 1990. – 223 c.
Пам’ять : [вірші] / Микола Василенко // Таврія поетична : альманах / [ред., упоряд., бібліогр. довідки Т. М. Щерби ; редкол. : М. І. Братан [та ін.]]. – Херсон, 2007. – С. 32-38. – В змісті також: Біографічна довідка.
Сердце - не камень : стихотворения / Микола Василенко ; пер. с укр. Н. Касьянова ; [ред. Г. Бахматова ; худож. О. В. Бычко]. – Киев ; Херсон : Просвіта, 2005. – 87 с. : ил.
Транзит самоцвітів : переклади / Микола Василенко ; [передм. і ред. Н. Д. Чухонцевої]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2012. – 247 с.
Уламки імперії : історичний роман у трьох частинах / Микола Василенко ; [ред. І. Немченко ; післямова М. Оленковського ; офорти худож. Ю. Шейніса]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2002. – 273 с. : іл.
Усе царство за коня! : віршовані казки / Микола Василенко ; ред. Т. М. Щерба, худ. М. Н. Шнайдер-Сенюк. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2003. - 43 с.
Циця : оповідання / Микола Василенко // Білий берег : українська проза Херсонщини кінця ХХ – початку ХХІ століття / [ред. рада : В. Піддубняк (голов. ред.) [та ін.]]. – Херсон, 2009. – С. 51-70. – (Літературні скарби Херсонщини). – В змісті також: Біографічна довідка.
Ялинки : [вірші] / Микола Василенко // Малючок Степовичок : антологія дитячої літератури Херсонщини / упоряд. А. Крат. – Херсон, 2004. – С. 9-11.
Про нього
А пам'ять болить... (про Миколу Василенка) : [про щоденникові записи "Курай для пожежі"] / Таїсія Щерба // Причетні до слова : (нариси, штрихи до літературних портретів) : [літ.-публіц. вид.] / Таїсія Щерба ; [за авт. ред]. – Херсон, 2011. – С. 346-353.
Архітектор літератури, або просто власник жмені дощу : [М. Василенко] / Сергій Федоров // Вишиванка : херсонський літературно-художній збірник / [Літ. студія ім. В. Вишиваного ; редкол. : В. Лубчак [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2007. – Перше число. – С. 20-21. – Бібліогр. : с. 21.
Василенко Микола Олександрович // Енциклопедія Сучасної України / НАН України, Наук. т-во ім. Т. Шевченка ; голов. редкол. 4 т. : І. М. Дзюба (співгол.) [та ін]. – Київ, 2005. – Т. 4. – С. 108-109.
Василенко Микола Олександрович [1924-2018], письменник, перекладач : (До 95-річчя від дня народження) // Знаменні і пам'ятні дати Херсонщини на 2019 рік : бібліографічний покажчик / Херсон. обл. бібл. т-во, КЗ "Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара" Херсон. обл. ради ; [уклад. Г. П. Мокрицька ; відп. ред. О. В. Хмельницька]. – Херсон, 2019. – Вип. 46. – С. 39-45. – Бібліогр. : с. 40-45.
Василенко Микола Олександрович : поет, прозаїк, перекладач : [коротка біографічна довідка] // Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучасний літературно-краєзнавчий регіональний довідник : у 2 т. / Микола Каляка ; заг. ред. Вік-Кошовий ; рец. В. С. Загороднюк. – Київ, 2009. – Т. 1. – С. 61-62.
Василенко Николай Александрович // Кто есть кто в Херсоне. 2003-2004 гг. : биографический справочник / ред. С. Сухопаров. – Херсон, 2004. – С. 62, 64.
Доля, взорована на великі ідеали : [передмова до поетичної книжки М. Василенка "Архітектура планиди"] / Дмитро Павличко // Архітектура планиди : поезії (вибране) / Микола Василенко ; [ред. І. Лопушинський ; передм. Д. Павличка]. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2004. – С. 5-8.
З відкритою душею (Про щоденникові одкровення Миколи Василенка) : [передмова до книжки «Курай для пожежі»] / Іван Немченко // Курай для пожежі : в 2 т. / Микола Василенко ; [ред. І. Немченко]. – Київ ; Херсон, 2007. – Т. 1 : Щоденникові записи, 1970-1985 рр. – С. 5-7.
З пазурів комуністичного динозавра / Іван Немченко // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.]. ; [ред. кол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2012. – Вип. 8. – С. 286-290. – Рец. на кн.: Василенко М. О. Довга дорога з тунелю. – Херсон : ВАТ «Херсонська міська друкарня», 2009. – 267 с.
Інтерв'ю з Миколою Василенком / Павло Параскевич // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ, Таврійська фундація ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2016. – Вип. 12. – С. 233-240.
Микола Василенко / Таїсія Щерба ; [ред. І. Лопушинський]. – Херсон : Просвіта, 2002. – 56 c – (Літературний портрет).
Микола Василенко : літературні розвідки, бібліографічні нариси / Обл. держ. б-ка для дітей ; [уклад. А. А. Крат]. – Херсон : Просвіта, 1996. – 36 с. – (Літературно-краєзнавчі студії).
Микола Василенко : поет, прозаїк, перекладач / Людмила Постриган // Письменники Херсонщини : біографічний довідник / Людмила Постриган. – Вид. 5-е. – Херсон , 2016. – С. 18.
Настав час збирати каміння... (про Миколу Василенка) / Таїсія Щерба // Причетні до слова : (нариси, штрихи до літературних портретів) : [літ.-публіц. вид.] / Таїсія Щерба ; [за авт. ред.]. – Херсон, 2011. – С. 65-91.
Нові обрії Миколи Василенка - перекладача / Наталія Чухонцева // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.]. ; [ред. кол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2013. – Вип. 9. – С. 276-282. – Рец. на кн.: Василенко М. О. Транзит самоцвітів : переклади. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2012. – 247 с.
Обличчям до сонця : Микола Василенко та його здобутки / Іван Немченко // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб]. / М-во освіти і науки України [та ін.]. ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2005. – Вип. 1. – С. 133-136.
Обнадієний вкраїнолюбством : [передмова до книжки «Тавровані зоряниці»] / Василь Загороднюк // Тавровані зоряниці : поезії / Микола Василенко. – Херсон, 2011. – С. 3-6.
Силою власного досвіду / Іван Гришин-Гищук // Степ : літературно-художній альманах / [голов. ред. Л. Марченко ; редкол. : М. Братан [та ін.]]. – Херсон, 2004. – Вип. 13. – С. 241-244. – Рец. на кн.: М. Василенко. Уламки імперії : історичний роман у трьох частинах. – Київ ; Херсон : Просвіта, 2002. – 276 с.
Слово неубієнне : [про М. Василенка] / Таїсія Щерба // Силою художнього слова : літературно-критичні нариси, статті, есе, літературні портрети, сценарії / Таїсія Щерба ; [ред. М. І. Братан]. – 2-ге вид., змін. і допов. – Херсон, 2003. – С. 27-46.
"Тримайся коду рідної землі" (Катрени Миколи Василенка) / Іван Немченко // Катреновий телескоп : поезії / Микола Василенко. – Херсон, 2014. - С. 3-4.
Урок історії : [про історичний роман М. Василенка "Уламки імперії"] / Микола Оленковський // Уламки імперії : історичний роман у 3 ч. / Микола Василенко ; [ред. І. Немченко]. – Київ ; Херсон, 2002. – С. 270-272.
