Теленчук Надія Сергіївна
(25.01.1993)
письменниця
Надія Теленчук народилася 25 січня 1993 року в селі Посад-Покровському Білозерського району Херсонської області. Дитячі роки пройшли в Херсоні. З юних років дівчина відчувала потяг до творчості, тож не дуже любила школу з її постійними уроками, «домашками», математикою, хоча й навчалася на відмінно.
2010 року закінчила Херсонську гімназію № 6, 2014-го – отримала диплом бакалавра з міжнародної економіки з відзнакою в Київському національному економічному університеті ім. Вадима Гетьмана.
Як фіналістка програми міжнародного обміну FLEX (2008-2009) навчалася у вищій школі штату Канзас, США. Студенткою брала активну участь у міжнародній організації «Європейський молодіжний парламент», проводила конференції в різних містах Європи.
Закінчила магістратуру університету Berlin School of Economics and Law в Німеччині. Цілеспрямованість талановитої дівчини, завзятість та працьовитість допомогли їй знайти своє місце під берлінським сонцем. «Берлін згодом поступово відкривав мені свої найкращі та найгірші сторони й підкорив мене – своєю чесністю, відкритістю, простотою», – згадує Надія. Відтоді живе і працює в Німеччині. У професійному житті вона маркетолог, у творчому – поетеса. Вірші пише трьома мовами.
Поетичний талант Надії проявився дуже рано: вже у 8 років вона вправно римувала. У 12 – перша закоханість, нові почуття, чисті та наївні. Саме вони стали поштовхом до глибшої, зрілішої поезії. Люди дивувалися: як у такому юному віці можна писати настільки проникливо й щиро?
Вона завжди відкрита новим враженням, надихана всім, що її оточує: золотом таврійських степів, розмаїттям дніпровських плавнів, блакиттю південного неба. Ліричні твори Надії – неординарні, зі своїми особливими образами та поетичними знахідками. Вона переконана: навіть кожна краплина дощу має власну історію й пам’ять, які можна передати тільки у віршах.
У 2011 році вийшла перша збірка поезій Надії Теленчук «Нова інтерпретація дощу». Уже наступного року побачила світ друга книжка – «Щастя в обгортці». А у 2014-му з’явилася третя збірка – «Ніжна», у якій молода поетеса закликає читача відкритися власним почуттям, відчути ніжність у найменших дрібничках життя й поділитися нею з близькими людьми. У більшості віршів Надії немає назв: «Мені здається, що рядки повинні говорити самі за себе, що не можна обмежити сутність вірша одним-двома словами».
Поезії Надії Теленчук друкувалися також в херсонських літературно-художніх альманахах «Степ», літературно-наукових збірниках «Вісник Таврійської фундації» та в інших регіональних, національних і міжнародних виданнях. На онлайн-платформах, зокрема у Facebook, поетеса публікується під псевдонімом Nadiiia.
Про власну творчість Надія говорить так: «У моїх віршах менше суспільного, більше ліричного. Пишу про емоції, жіночі почуття, для душі. Найбільше мене надихають люди, вони – як книга: можуть багато чого розповісти й відкрити щось нове».
У 2014 році поетеса представляла Україну в міжнародному прозовому проєкті для творчої молоді «Криза всередині – внутрішня криза» (твори перекладено англійською та німецькою мовами) та в проєкті «Жінки розповідають один одному. Досвід у країнах ЦСЄ» (2017).
Надія Теленчук стала першою учасницею нового проєкту Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара «Самоцвіти України», в межах якого презентувала в Херсоні четверту свою поетичну збірку «Дихай» (2019). Ця книжка увібрала берлінський період життя: про Німеччину, різницю в менталітеті, про почуття, які допомагають дихати, а також про ті місця, в яких авторці пощастило побувати, та про рідне місто Херсон.
Окрім літературного таланту, Надія має хист до малювання. Хоч сама мисткиня і не вважає себе художницею, втім чудово ілюструє власні книжки, створює листівки, підтримує херсонських поетів з дизайном їхніх збірок. Обкладинки до збірки віршів херсонських митців «Поетична шафа – 22» та до роману-хроніки Альони Мовчан «Окупація» – справа рук Надії Теленчук.
У 2023-2024-х роках у Херсоні відбулися презентації двотомного альманаху «Херсонщина. АртСпротив». Видання містить поезії, написані про Херсон і область після 24 лютого 2022 року. Вони розповідають про непереможну Україну, непереможних людей та непереможних захисників суверенної, зраненої, але нескореної країни. Ідея дизайну обкладинок двотомного «АртСпротиву» теж належить Надії Теленчук. На обкладинці першого тому зображений якір-тризуб, який бореться з ракетами й перемагає. Також до обох збірок увійшли поетичні твори Надії.
А ще письменниця займається літературними перекладами: 2019 року переклала німецькою мовою поему херсонського митця Василя Загороднюка «Перемогла любов».
Мисткиня активно займається громадською діяльністю і благодійництвом. Є волонтеркою української діаспори в Німеччині, учасницею сучасної берлінської літературної сцени, кураторкою поетичного салону в Берліні «Літ.О! – поезія українською». Таким чином Надія підтримує Україну та українських біженців, даруючи людям не лише допомогу, а й силу слова. Поетеса зазначає: «Де б я не жила, куди б не подорожувала – я люблю дуже сильно свою рідну країну, і дуже пишаюся тим, що я – українка».
У розпал російсько-української війни на Донбасі Надія увійшла до складу команди проєкту «Музика рятує»: це творчі реабілітаційні табори для дітей із зони бойових дій, які берлінські волонтери організовують тут щороку, починаючи з 2016-го. На підтримку проєкту поетеса виступала на благодійному концерті в Берліні, де читала власну поезію.
2023 року Надія Теленчук організувала благодійний поетичний вечір у галереї ARTdespite на підтримку проєкту «Герої без зброї». Збирали кошти на підтримку пожежників Херсона.
Під час повномасштабного вторгнення Росії рідне село Надії було зруйноване вщент. Та, попри біль і втрати, поетеса продовжила творити. Ось як майстриня слова визначає місце поезії у своєму житті: «Вона всюди й завжди. Це поза чергою. І я навмисне не зробила її своєю професією, бо хотіла залишити своїй душі волю в слові».
У своєму інтерв’ю вона зазначає: «...Можна любити людей, можна любити місця, міста, в яких ти знаходишся, можна любити свою справу, свою роботу... Якщо людина все робить з любов’ю і від чистого серця, результат завжди кращий. Напевно, без любові світ був би нудним і нецікавим…»
Надія Теленчук – членкиня Національної спілки письменників України з 2013 року.
Твори
[Вірші] / Надія Теленчук // Херсонщина. Арт-спротив : літературний альманах / Уклад. Юлія Майстренко, Альона Мовчан. – Т. 1. – Одеса, 2023.
[Вірші] / Надія Теленчук // Херсонщина. АртСпротив : літературний альманах / Уклад. Юлія Майстренко, Альона Мовчан. – Т. 2. – Одеса, 2024. – С. 101-105.
Вишні з вершечка дерев ; Подарите мне мальчика : [вірші] / Надія Теленчук // Степ : літ.-худож. альманах / [Упр. культури і туризму ХОДА, Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; редкол. : В. Кулик (голов. ред.) [та ін.]]. – Херсон, 2016. – № 23. – С. 8. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Вірші / Надія Теленчук // Вісник Таврійської фундації (осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ, Таврійська фундація ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2017. – Вип. 13. – С. 209-210.
[Поезії] / Надія Теленчук // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ, Таврійська фундація ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2016. – Вип. 12. – С. 211-217.
Дихай = Breathe : поезія / Надія Теленчук ; [мал. автора]. – Херсон : Стар, 2019. – 217 с. : іл. – Текст укр. та рос. мовами. – На обкл. коротка біографічна довідка.
Із збірки "Ніжна" : вірші / Надія Теленчук // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.]. ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2015. – Вип. 10. – С. 193-197.
Лист від бабусі : [поезії] / Надія Теленчук// Степ : літературно-художній альманах / [Департамент культури і туризму ХОДА, Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; редкол. : В. Піддубняк (голов. ред.) [та ін.]]. – Херсон, 2017. – № 24. – С. 20-21. – В змісті також: Біографічна довідка.
Ніжна = Gentle : поезія / Надія Теленчук ; [мал. автора]. – Херсон : Стар, 2014. – 179 с. – Коротка біографія автора, творче досьє : обкл.
Нова інтерпретація дощу : [збірка віршів] / Надія Теленчук. – Херсон : Наддніпряночка, 2011. – 103 с. : фотопортр. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Оранжева осінь ; Ще не вмерла Україна : [вірші, присвячені Помаранчевій революції] / Надія Теленчук // Голос Батьківщини : збірка поезій, присвячених Помаранчевій революції / [упоряд. О. В. Олексюк ; ред. Л. В. Єрьомічева]. –Київ ; Херсон, 2005. – С. 40-41.
Щастя в обгортці : [збірка віршів] / Надія Теленчук ; [фот. О. Грігалашвілі]. – Херсон : Наддніпряночка, 2012. – 95 с. : фотопортр. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Я – відбиток всіх тих, що проходили повз і наскрізь... ; Ра ; Ще тільки три дні – і літо… : [вірші] / Надія Теленчук // Вісник Таврійської фундації : (осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ, Таврійська фундація ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2018. – Вип. 14. – С. 160-162.
Про неї
[Надія Теленчук] : [коротка біографія, творче досьє] // Ніжна = Gentle : поезія / Надія Теленчук ; [мал. автора]. – Херсон, 2014. – Обкл.
"Ніжна" відкриває себе і світ у собі / Василь Загороднюк // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.] ; [редкол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2015. – Вип. 10. – С. 240-241. – Рец. на кн.: Теленчук Надія. Ніжна : поезія. - Херсон : ТОВ "ВКФ "Стар" ЛТД", 2014. - 179 с.
