календар подій

Календар подій

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Плоткіна Ізабелла Семенівна

Плоткіна Ізабелла Семенівна

(25.06.1928 – 2004)
поетеса, перекладачка

Ізабелла Плоткіна народилася 25 червня 1928 року в Херсоні. ЇЇ батько працював бухгалтером, мама – учителем російської мови та літератури, викладала в старших класах. З початку війни, з серпня 1941-го Ізабелла разом з родиною мешкала в евакуації – спочатку в станиці Лабинській Краснодарського краю, пізніше – в Узбекистані, в Бухарській області. 
Після повернення з евакуації до Херсону Ізабелла стала студенткою Херсонського педагогічного інституту, а вже наприкінці першого курсу її обрали секретарем літературного об’єднання при газеті "Наддніпрянська правда", керівником якого був редактор і письменник Петро Рєзніков. Перші вірші "Фанфары Победы" та "Вечер" було опубліковано на літературних сторінках "Наддніпрянської правди". Ізабелла Семенівна згадувала: "Дивне відчуття – побачити свій вірш надрукованим. Тексту не пам'ятаю, але пам'ятаю, що тиждень тримала під подушкою цю газету".
Ізабеллі Плоткіній пощастило бути учасницею першої наради молодих письменників України, що відбулася в Києві влітку 1947 року.
Крім педагогічного інституту, письменниця закінчила ще й Харківський інститут культури і понад 20 років очолювала методичний відділ Херсонської обласної бібліотеки для дітей. 
Ізабелла Плоткіна викохала упродовж тривалого творчого життя веселковий розмай передовсім ліричних віршів, які по-справжньому хвилюють читача.  Писала російською та українською мовами. Перша збірка віршів "Приднепровье мое" вийшла у 1979 році. І. Плоткіна - автор дев’яти поетичних книжок для дорослих і дітей, серед яких: “Не забудь” (1991), “Так працюють їжачки” (1997), “Ягідка” (2006)”, “Опять плывут куда-­то облака” (2006) та ін.
Багато віршів Ізабелли Плоткіної були надруковані в колективних збірниках “Яблоневый цвет”, “Відлуння гір і степів”, “Уклін земний тобі, Херсоне!”, “Голос надежды”, “Гойдалки над степом”, “Малючок Степовичок” та альманахах “Степ”. Вірш “В дороге” увійшов до поетичної антології “Украина. Русская  поэзия. XX  век” (2007). 
Більшість поезій споріднені з музикою, невипадково одна з останніх збірок має таку несподівану назву "Выводят мелодию мальвы", за яку 2002 року стала лауреатом Херсонської обласної літературної премії ім. Євгена Фоміна. Ізабелла Плоткіна багато перекладала – з  української, чеченської, інгушської, карачаївської мов.
Ізабелла Семенівна Плоткіна була членом обласної письменницької організації (1978). 
Померла поетеса у 2004 році.

Твори

В дороге : [стихотворение] / Изабелла Плоткина // Украина. Русская  поэзия. XX  век :  поэтическая антология /  сост., вступ. ст. Ю. Г. Каплан;  редкол. :  А. А. Мороз  (гл. ред.) [и др.] ;  худож. оформ. : А. Н. Москаленко, О. Е. Алексюк. – Киев, 2007. – С. 120. – В содерж. также : Краткая биографическая справка.

В плавнях : [стихотворения] / Изабелла Плоткина // Яблоневый цвет : сборник стихов молодых поэтов Крыма и Херсонщины / [сост. А. Лесин]. – Симферополь, 1977. – С. 87-89.

Выбиралась я в чужой аул : [поэзия] / Изабелла Плоткина // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму Херсон. обл. держадмін., Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. В. Жураківський]. – Херсон, 2006. – № 14. – С. 93-96.

Выводят мелодию мальвы : лирика / Изабелла Плоткина ; [ред. і авт. передм. М. Братан]. – Херсон : Терра, 2001. – 47 c.

"Дощиком і лагідним, і тихим..." ; У заплавах ; Весна : [вірші] / Ізабелла Плоткіна // Відлуння гір і степів : вірші поетів Чечено-Інгушетії і Херсонщини / [упоряд. М. Братан]. – Сімферополь, 1980. – С. 100-101.

Им было по двадцать : (из поэмы) / Изабелла Плоткина // Уклін земний тобі, Херсоне! : Херсон у художній літературі : збірник / [упоряд. М. І. Братан]. – Сімферополь, 1978. – С. 67-68.

Люблю дождик : стихотворения : для дошкольного и младшего школьного возраста / Изабелла Плоткина ; ил. Кояло Е. – Херсон : Айлант, 1998. – 16 c. : ил.

На осонні біля хати : [вірші для дітей] / Белла Плоткіна // Степ : [літ.-мистец. альм.] / [голов. ред. В. Піддубняк]. – Херсон, 1993. – № 1. – С. 93-95.

На этой тихой улице ; Козлик : [стихотворения, в т. ч. для детей] / Изабелла Плоткина // Голос надежды : поэтический сборник : [стихотворения поэтов-евреев г. Херсона] / [ред.-сост. В. С. Плоткин ;  худож. Н. Кислинская]. – Херсон, 1998. – С. 59-63 ; 116-117. – В содерж. также: Краткая биографическая справка.

Не забудь : стихи / Изабелла Плоткина ; [ред. Н. И. Братан]. – Херсон : [Б. и.], 1991. – 69 c. 

Опівдні ліс заколихав... : [вірші] / Ізабелла Плоткіна // Гойдалки над степом : херсонські письменники – дітям / [ред. рада : Н. Звягінцева (упоряд.) [та ін.]]. – Херсон, 2009. – С. 250-253. – (Літературні скарби Херсонщини). – В змісті також: Біографічна довідка.

Опять плывут куда-­то облака : стихи / Изабелла Плоткина. – Киев ; Херсон : Просвіта, 2006. – 47 с.

Приднепровье мое : стихи / Изабелла Плоткина. - Симферополь : Таврия, 1979. - 48 с.

Світляки зірок : вірші / Ізабелла Плоткіна. - Херсон : Просвіта, 1994. - 22 с.

Смішний цапок = Смешной козленок : вiршi : для дошкільного i молодшого шкільного вiку / Ізабелла Плоткіна ; пер. з укр. А. Крат ;  худож. О. Кривошей. – Херсон :  [ВЦ «Пілотні школи»], 1996. – 16 с. : iл.

Так працюють їжачки : вірші для дошкільного і молодшого шкільного віку / Ізабелла Плоткіна ; худож. О. Карпенков. – Херсон : Степ, 1997. – 14 с. : іл.

Цапок ; Киця ; Подарунок ; Сергійко ; Дощ у плавнях : вірші / Ізабелла Плоткіна // Малючок Степовичок : антологія дитячої літератури Херсонщини / упоряд. А. Крат. – Херсон, 2004. – С. 52-­54.

Ягідка : вiршi для дiтей  / Ізабелла Плоткіна ; ред. М. Братан. – Херсон : Чиста криниця, 2006. – 16 с. : iл.
 

Про неї

Плоткіна Ізабелла Семенівна (1928), поетеса : (До 75-річчя від дня народження) : [коротка біографічна довідка та бібліографія] // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на  2003 рік : бібліографічний покажчик / Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. Олеся Гончара ; [уклад. Г. П. Мокрицька; ред. Л. І. Зелена]. – Херсон, 2002. – С. 37­-39. 

Плоткіна Ізабелла Семенівна : поетеса : [коротка біографічна довідка] // Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучасний літературно-краєзнавчий регіональний довідник :  у  2 т. / Микола Каляка ; заг. ред. Вік-Кошовий ; рец. В. С. Загороднюк. – Київ, 2009. – Т. 2. – С. 37.

X