календар подій

Календар подій

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Плоткіна Ізабелла Семенівна

Плоткіна Ізабелла Семенівна

(25.06.1928 – 2004)
поетеса, перекладачка

Ізабелла Плоткіна народилася 25 червня 1928 року в Херсоні. ЇЇ батько працював бухгалтером, мама – учителем російської мови та літератури, викладала в старших класах. З початку війни, з серпня 1941-го Ізабелла разом з родиною мешкала в евакуації – спочатку в станиці Лабинській Краснодарського краю, пізніше – в Узбекистані, в Бухарській області. 
Після повернення з евакуації до Херсону Ізабелла стала студенткою Херсонського педагогічного інституту, а вже наприкінці першого курсу її обрали секретарем літературного об’єднання при газеті "Наддніпрянська правда", керівником якого був редактор і письменник Петро Рєзніков. Перші вірші "Фанфары Победы" та "Вечер" було опубліковано на літературних сторінках "Наддніпрянської правди". Ізабелла Семенівна згадувала: "Дивне відчуття – побачити свій вірш надрукованим. Тексту не пам'ятаю, але пам'ятаю, що тиждень тримала під подушкою цю газету".
Ізабеллі Плоткіній пощастило бути учасницею першої наради молодих письменників України, що відбулася в Києві влітку 1947 року.
Крім педагогічного інституту, письменниця закінчила ще й Харківський інститут культури і понад 20 років очолювала методичний відділ Херсонської обласної бібліотеки для дітей. 
Ізабелла Плоткіна викохала упродовж тривалого творчого життя веселковий розмай передовсім ліричних віршів, які по-справжньому хвилюють читача.  Писала російською та українською мовами. Перша збірка віршів "Приднепровье мое" вийшла у 1979 році. І. Плоткіна - автор дев’яти поетичних книжок для дорослих і дітей, серед яких: “Не забудь” (1991), “Так працюють їжачки” (1997), “Ягідка” (2006)”, “Опять плывут куда-­то облака” (2006) та ін.
Багато віршів Ізабелли Плоткіної були надруковані в колективних збірниках “Яблоневый цвет”, “Відлуння гір і степів”, “Уклін земний тобі, Херсоне!”, “Голос надежды”, “Гойдалки над степом”, “Малючок Степовичок” та альманахах “Степ”. Вірш “В дороге” увійшов до поетичної антології “Украина. Русская  поэзия. XX  век” (2007). 
Більшість поезій споріднені з музикою, невипадково одна з останніх збірок має таку несподівану назву "Выводят мелодию мальвы", за яку 2002 року стала лауреатом Херсонської обласної літературної премії ім. Євгена Фоміна. Ізабелла Плоткіна багато перекладала – з  української, чеченської, інгушської, карачаївської мов.
Херсонський композитор Валентин Плаксєєв написав музику до вірша «Тропкой запорошенной». Ця пісня увійшла до збірки ліричних творів композитора «Тобі несу любов свою» (2002).
Ізабелла Семенівна Плоткіна була членом обласної письменницької організації (1978). 
Померла поетеса у 2004 році.

Твори

В дороге : [стихотворение] / Изабелла Плоткина // Украина. Русская  поэзия. XX  век :  поэтическая антология /  сост., вступ. ст. Ю. Г. Каплан;  редкол. :  А. А. Мороз  (гл. ред.) [и др.] ;  худож. оформ. : А. Н. Москаленко, О. Е. Алексюк. – Киев, 2007. – С. 120. – В содерж. также : Краткая биографическая справка.

В плавнях : [стихотворения] / Изабелла Плоткина // Яблоневый цвет : сборник стихов молодых поэтов Крыма и Херсонщины / [сост. А. Лесин]. – Симферополь, 1977. – С. 87-89.

Выбиралась я в чужой аул : [поэзия] / Изабелла Плоткина // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму Херсон. обл. держадмін., Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. В. Жураківський]. – Херсон, 2006. – № 14. – С. 93-96.

Выводят мелодию мальвы : лирика / Изабелла Плоткина ; [ред. і авт. передм. М. Братан]. – Херсон : Терра, 2001. – 47 c.

"Дощиком і лагідним, і тихим..." ; У заплавах ; Весна : [вірші] / Ізабелла Плоткіна // Відлуння гір і степів : вірші поетів Чечено-Інгушетії і Херсонщини / [упоряд. М. Братан]. – Сімферополь, 1980. – С. 100-101.

Им было по двадцать : (из поэмы) / Изабелла Плоткина // Уклін земний тобі, Херсоне! : Херсон у художній літературі : збірник / [упоряд. М. І. Братан]. – Сімферополь, 1978. – С. 67-68.

Люблю дождик : стихотворения : для дошкольного и младшего школьного возраста / Изабелла Плоткина ; ил. Кояло Е. – Херсон : Айлант, 1998. – 16 c. : ил.

На осонні біля хати : [вірші для дітей] / Белла Плоткіна // Степ : [літ.-мистец. альм.] / [голов. ред. В. Піддубняк]. – Херсон, 1993. – № 1. – С. 93-95.

На этой тихой улице ; Козлик : [стихотворения, в т. ч. для детей] / Изабелла Плоткина // Голос надежды : поэтический сборник : [стихотворения поэтов-евреев г. Херсона] / [ред.-сост. В. С. Плоткин ;  худож. Н. Кислинская]. – Херсон, 1998. – С. 59-63 ; 116-117. – В содерж. также: Краткая биографическая справка.

Не забудь : стихи / Изабелла Плоткина ; [ред. Н. И. Братан]. – Херсон : [Б. и.], 1991. – 69 c. 

Опівдні ліс заколихав... : [вірші] / Ізабелла Плоткіна // Гойдалки над степом : херсонські письменники – дітям / [ред. рада : Н. Звягінцева (упоряд.) [та ін.]]. – Херсон, 2009. – С. 250-253. – (Літературні скарби Херсонщини). – В змісті також: Біографічна довідка.

Опять плывут куда-­то облака : стихи / Изабелла Плоткина. – Киев ; Херсон : Просвіта, 2006. – 47 с.

Приднепровье мое : стихи / Изабелла Плоткина. - Симферополь : Таврия, 1979. - 48 с.

Світляки зірок : вірші / Ізабелла Плоткіна. - Херсон : Просвіта, 1994. - 22 с.

Смішний цапок = Смешной козленок : вiршi : для дошкільного i молодшого шкільного вiку / Ізабелла Плоткіна ; пер. з укр. А. Крат ;  худож. О. Кривошей. – Херсон :  [ВЦ «Пілотні школи»], 1996. – 16 с. : iл.

Так працюють їжачки : вірші для дошкільного і молодшого шкільного віку / Ізабелла Плоткіна ; худож. О. Карпенков. – Херсон : Степ, 1997. – 14 с. : іл.

Тропкой запорошенной [Ноти] : [песня] / сл. Изабеллы Плоткиной ; муз. Валентина Плаксеева // Тобі несу любов свою [Ноти] : ліричні пісні / Валентин Плаксєєв ; [ред. В. П. Кулик, муз. ред. І. Л. Плаксєєва]. – Херсон, 2002. – С. 51.

Цапок ; Киця ; Подарунок ; Сергійко ; Дощ у плавнях : вірші / Ізабелла Плоткіна // Малючок Степовичок : антологія дитячої літератури Херсонщини / упоряд. А. Крат. – Херсон, 2004. – С. 52-­54.

Ягідка : вiршi для дiтей  / Ізабелла Плоткіна ; ред. М. Братан. – Херсон : Чиста криниця, 2006. – 16 с. : iл.
 

Про неї

Плоткіна Ізабелла Семенівна (1928), поетеса : (До 75-річчя від дня народження) : [коротка біографічна довідка та бібліографія] // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на  2003 рік : бібліографічний покажчик / Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. Олеся Гончара ; [уклад. Г. П. Мокрицька; ред. Л. І. Зелена]. – Херсон, 2002. – С. 37­-39. 

Плоткіна Ізабелла Семенівна : поетеса : [коротка біографічна довідка] // Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучасний літературно-краєзнавчий регіональний довідник :  у  2 т. / Микола Каляка ; заг. ред. Вік-Кошовий ; рец. В. С. Загороднюк. – Київ, 2009. – Т. 2. – С. 37.

X