Куліш Леонід Пилипович
(справжнє прізвище – Кулеша)
(14.01.1924 –13.03.2002)
поет, прозаїк, публіцист, перекладач, літературознавець
Леонід Куліш народився 14 січня 1924 року в бідній селянській родині у селі Пустоварівка на Київщині (нині село Сквирського району). У 1941 році закінчив десятирічку.
З січня 1944 року брав участь у боях Другої світової війни, служив кулеметником у 797-му стрілецькому полку 2-го Українського фронту. Після поранення у квітні 1944 року під румунським містом Пашкани був зв’язківцем батареї управління 1950-го полку та 145-ї артилерійської бригади 1-го Українського фронту. Брав участь у визволенні Румунії, Польщі та Чехословаччини. Нагороджений медалями «За відвагу», «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.».
Після мобілізації Леонід Куліш завідував відділами у редакціях районних газет Херсонщини та Миколаївщини.
У 1959 році закінчив мовно-літературний факультет Херсонського педагогічного інституту (нині – Херсонський державний університет). Працював кореспондентом обласного радіо, старшим редактором Херсонської студії телебачення, завідуючим літературної частини музично-драматичного театру, викладачем кафедри української мови та літератури педагогічного інституту.
Леонід Пилипович очолював Херсонське обласне літературне об’єднання (нині «Кулішева криниця») та громадську раду обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара.
Перші вірші поет написав ще у дні війни, а друкуватись почав з 1945 року в обласних газетах, молодіжних альманахах, журналах. Низка поетичних та прозових творів Леоніда Куліша побачила світ у колективних збірниках: в антології української поезії «Українська радянська поезія: твори поетів, які ввійшли в літературу в 1933-1958 рр.» (Т. 5, 1985), «Линем до одного моря-океану» (1983), «Люблю тебе, мій Крим» (1988), «І рости, і діяти» (1976), «Серед степу широкого... : шевченкіана Херсонщини» (2014), «Білий берег» (2009), «Відлуння гір і степів» (1980) та ін.
Перша книга віршів «Степові малюнки» вийшла у 1956 році. У доробку Леоніда Куліша поетичні і прозові збірки: «Степові малюнки» (1956), «Щастя» (1959), «Суцвіття» (1964), «Сонце на колоску» (1967), «Степове поліття» (1971), «Високе літо» (1973), «Калинове намисто» (1975), «З відрами вповні» (1978), «Яблука в росі» (1979), «Криниця безодня» (1980), «На чистоводі» (1984), «Червоні айстри» (1984), «Теплий іній» (1986), «Осіння ластівка» (1987), «А коні іржали» (1999), «Зізнання» (2000).
Леонід Пилипович Куліш – автор багатьох публіцистичних, літературознавчих та літературно-критичних публікацій, перекладач з російської, білоруської, грузинської, болгарської, української та інших мов. Зокрема, переклав з інгуської мови твори «Сльоза», «Ровесникові» Д. Яндієва, з болгарської – «Видіння коло Неви» та «Ливарники» Г. Мошкова, «Супутники» і «Краплини заходу» Н. Палазова; з російської – «Дніпру» І. Плоткіна; деякі переклади Куліша вміщено у збірники «Відлуння гір і степів» та «Линем до одного моря-океану». Окремі його поезії перекладено російською, молдавською, вірменською, чеченською, черкеською та болгарськими мовами.
На слова Леоніда Куліша створено пісні, зокрема про місто Херсон. У 2019 році вийшла нотна збірка відомого херсонського композитора Валентина Плаксєєва «Пісні Таврійських степів» з серії «Пісенні скарби Херсонщини», куди увійшла низка пісень на слова Леоніда Куліша, зокрема: «Вишня», «Вишенька», «Чорноморочка», «Конвалії», «Чуттями володієш ти». А ще раніше, у 2009 році, в колективному пісенному збірнику херсонських авторів «Повіку бути хлібу й пісні» (з цієї ж серії) вийшли друком пісні «Херсонська лірична» та вже згадувана «Вишенька» (остання - у творчому доробку різних композиторів - П. Слуцького та В. Стеренка).
Леонід Пилипович Куліш був членом Спілки письменників України з 1958 року та делегатом V-IХ з’їздів письменників України.
Помер Леонід Пилипович Куліш 13 березня 2002 року.
Твори
А коні іржали : оповiдання / Леонід Куліш. – Херсон : Просвіта, 1999. – 26 с.
Березень ; Краса ; Тюльпани в степу : [вірші] / Леонід Куліш // Поезія – 72 : [збірник]. – Київ, 1972. – Вип. 1 (17). – С. 24-26.
Берізка на Мамаєвому кургані : [вірш] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму Херсон. обл. держадмін., Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. В. Жураківський]. – Херсон, 2006. – № 14. – С. 62.
Болгарії ; Степи ; До моря ; Снага ; Завзяття : [вірші] / Леонід Куліш // Линем до одного моря-океану : вірші : [збірник болгарських та українських поетів] / за ред. Д. П. Білоуса. – Сімферополь, 1983. – С. 116-120.
В Євпаторії : [вірш] / Леонід Куліш // Люблю тебе, мій Крим : вірші українських радянських поетів про Крим / [упоряд. та авт. вступ. ст. Д. Кононенко ; худож. М. Я. Дудченко]. – Сімферополь, 1988. – С. 84.
Високе літо : поезії / Леонід Куліш ; [передм. Г. Донця ; ред. Є. А. Шахнюк ; худож. А. І. Клименко]. – Сімферополь : Таврія, 1973. – 127 с. : портр.
Вишня ; Вишенька ; Чорноморочка ; Конвалії ; Чуттями володієш ти [Ноти] : [пісні] / музика В. Плаксєєва ; вірші Л. Куліша // Пісні Таврійських степів : на вірші поетів Херсонщини / Валентин Плаксєєв. – Херсон, 2019. – С. 14-15 ; 87 ; 124 ; 185-188. – (Пісенні скарби Херсонщини).
Вишенька [Ноти] : [пісня] / композ. Валентин Стеренок ; слова Леоніда Куліша // Моя пісня до тебе летить : пісенник / Валентин Стеренок. – Херсон, 2000. – С. 36-37.
Ця пісня увійшла також до колективного збірника пісень херсонських авторів «Повіку бути хлібу й пісні» з серії «Пісенні скарби Херсонщини» (2009) (у творчому доробку різних композиторів - Петра Слуцького та Валентина Стеренка).
Віще слово Кобзаря ; Гостя Кобзарева ; В Яготинському парку / Леонід Куліш // Серед степу широкого... : шевченкіана Херсонщини / [ред. рада: В. Загороднюк, А. Кичинський, І. Корольова]. – Херсон, 2014. – С. 50-52.
Голуба магістраль : [вірші, присвячені будівництву Каховської зрошувальної системи] / Леонід Куліш // І рости, і діяти : вірші українських радянських поетів про самовіддану працю трудящих України в дев’ятій пятирічці / [упоряд. В. Вільний]. – Київ, 1976. – С. 96-98.
Горобина : [вірші] / Леонід Куліш // Молодь : альманах : твори молодих авторів : поезія, проза, драматургія / [редкол. : Г. Бойко та ін.]. – Київ, 1955. – С. 76-77.
Жменя вишень ; Пастушок : [оповідання] / Леонід Куліш // Білий берег : українська проза Херсонщини кінця ХХ – початку ХХІ століття / [ред. рада : В. Піддубняк (голов. ред.) [та ін.]]. – Херсон, 2009. – С. 154-164. – (Літературні скарби Херсонщини). – В змісті також: Біографічна довідка.
З відрами вповні : оповідання, етюди / Леонід Куліш. – Київ : Радянський письменник, 1978. – 188 с.
Зізнання : вибрані поезії / Леонід Куліш / [передм. М. Братана ; худож. Чуприна В. Г.]. – Херсон : Просвіта, 2000. – 64 с.
Зізнання ; Сонце на колоску ; Залітки ; Діалектичне ; Фата-моргана : [вірші] / Леонід Куліш // Відлуння гір і степів : вірші поетів Чечено-Інгушетії і Херсонщини / [упоряд. М. Братан]. – Сімферополь, 1980. – С. 92-94.
Зізнання ; Спалах вогника ; Пшоно вогнів – ядерне, чисте… ; Аглая : [вірші] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах / Упр. культури і туризму ХОДА, Херсон. обл. орг. Нац. спілки письменників України ; [голов. ред. О. Бутузов]. – Херсон, 2009. – № 18. – С. 88-91. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Зізнання : [вірш-присвята О. Гончару] / Леонід Куліш // Олесь Гончар і Херсонщина : (статті, роздуми, спогади) / П. К. Параскевич. – Друге вид., доповнене, перероблене. – Нова Каховка, 2011. – С. 158.
Зізнання : [вірші] / Леонід Куліш // Вежі та вітрила : поезія Херсонщини кінця XX - початку XXI століття / [ред. рада : В. Загороднюк [та ін.]]. – Херсон, 2007. – Т. 1. – С. 194-204. – (Літературні скарби Херсонщини). – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Зізнання ; Аглая ; Цвіт осипала вишня... : [вірші] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах / [голов. ред. Л. Марченко]. – Херсон, 1999. – № 8. – С. 56-58. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Із фронтових буднів : [поезія] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах / [голов. ред. Л. Марченко]. – Херсон, 2000. – № 9. – С. 3-4.
Калинове намисто : новели / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1975. – 191 с.
Камінь у воді : повість / Леонід Куліш. – Херсон : Просвіта, 1994. – 57 с.
Колоски 1933-го ; Дві пригоршні мишачих з’їдин : новела ; оповідання / Леонід Куліш // Забуттю не підлягає : нариси. Спогади. Оповідання. – Херсон, 1994. – С. 320-329.
Криниця безодня : повісті, оповідання / Леонід Куліш. – Київ : Радянський письменник, 1980. – 200 с. : іл.
Марево : [етюд] / Леонід Куліш // Силою художнього слова : літературно-критичні нариси, статті, есе, літературні портрети, сценарії / Таїсія Щерба. – Херсон, 2003. – С. 93-95.
На молодих вітрах ; Херсонський вальс : оповідання [та вірш] : [про Херсон] / Леонід Куліш // Уклін земний тобі, Херсоне! : Херсон у художній літературі : збірник / [упоряд. М. І. Братан]. – Сімферополь, 1978. – С. 93-97 ; 165.
На чистоводі : поезії / Леонід Куліш. – Київ : Дніпро, 1984. – 151 с. : портр. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Озониста далечінь : повість / Леонід Куліш // Не забудьте пом’янути : проза і поезія / Херсон. облвиконком ; Херсон. облрада ветеранів ; [упоряд. : Ю. К. Голобородько, І. Т. Стариков]. – Херсон, 1995. – С. 164-214.
Осіння ластівка : поезії / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1987. – 78 с.
Пісня в цеху ; Сонце на колоску ; Цвіт осипала вишня : [поезії] / Леонід Куліш // Антологія української поезії : в 6 т. – Київ, 1985. – Т. 5 : Твори поетів, які ввійшли в літературу в 1933-1958 рр / [упоряд. М. М. Острик ; редкол. : П. М. Воронько [та ін.]]. – С. 407-408 : фотопортр. – В змісті також: Коротка біографічна довідка про автора.
Сонце на колоску : лірика і поеми / Леонід Куліш. – Одеса : Маяк, 1967. – 99 c.
Сонце на колоску ; Етюд ; Верховини ; Над каналом : [вірші] / Леонід Куліш // Поезія – 76 : збірник / [редкол.: П. Воронько та ін.]. – Київ, 1976. – Вип. 4 (36). – С. 32-34.
Спрага ; Сонце в очах : оповідання / Леонід Куліш // Артерія життя : нариси, оповідання, вірші / [упоряд. М. І. Братан]. – Сімферополь, 1976. – С. 67-74.
Степове поліття : лірика / Леонід Куліш ; [ ред. Г. Д. Зленко ; худож. Е. П. Штода ]. – Одеса : Маяк, 1971. – 68 с.
Степовий гігант : [художньо-документальна повість] / Леонід Куліш. — Сімферополь : Таврія, 1976. – 94 с.
Степові малюнки : [поезії] / Леонід Куліш. – [Київ] : Радянський письменник, 1956. – 42 с. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Суцвіття : лірика / Леонід Куліш. – Одеса : Маяк, 1964. – 86 с.
Творити правду : нарис / Леонід Куліш // Степ : [літературно-мистецький альманах творчих спілок Херсонщини]. – Херсон, 1995. – Вип. 4. – С. 190-196.
Телевізійна осінь : [проза] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах / [голов. ред. Л. Марченко]. – Херсон, 2003. – № 12. – С. 116-144.
Теплий іній : повість, оповідання / Леонід Куліш. – Київ : Радянський письменник, 1986. – 269 с. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
У краєзнавчому музеї ; Гостя Кобзарева ; В Яготинському парку : [поезія] / Леонід Куліш // Степ : літературно-художній альманах творчих спілок Херсонщини / [голов. ред. Л. Марченко]. – Херсон, 1997. – № 7. – С. 51-52.
Червоні айстри : оповідання, повість / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1984. – 220, [3] с.
Щастя : [поезії] / Леонід Куліш. - Сімферополь : Кримвидав, 1959. – 54 с. – В змісті також: Коротка біографічна довідка.
Яблука в росі : оповідання / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1979. – 128 с.
Про нього
«...Відлунює час патетичну сонату млинового кола» : Образ М. Г. Куліша у творах поетів Херсонщини / Наталя Чухонцева // Степ : літературно-художній альманах творчих спілок Херсонщини / голов. ред. В. Піддубняк. – Херсон, 1992. – Вип. 2. – С. 74-76.
Звабні обрії слова (про Леоніда Куліша) / Таїсія Щерба // Причетні до слова : нариси, штрихи до літ. портретів / Таїсія Щерба. – Херсон, 2011. – С. 207-223.
Інтерпретація постатей Михайла Коцюбинського та Миколи Чернявського в оповіданні Леоніда Куліша «Вечірній дзвін» / Іван Немченко // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори) : [літ.-наук. зб.] / М-во освіти і науки України, ХДУ [та ін.]. ; [ред. кол. : І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2012. – Вип. 8. – С. 49-56.
Куліш Леонід Пилипович / Т. М. Щерба // Енциклопедія Сучасної України / НАН України, Наук. т-во ім. Т. Шевченка ; голов. редкол. 16 т. : І. М. Дзюба (співгол.) [та ін]. – Київ, 2016. – Т. 16. – С. 78.
Куліш Леонід Пилипович [1924], поет, прозаїк, публіцист, літературознавець : (до 75-річчя від дня народження) // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на 1999 рік : бібліографічний покажчик / / Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара, Обл. держ. архів ; [складач : Г. П. Мокрицька, ред. Л. І. Зелена]. – Херсон, 1998. – С. 10-11. – Бібліогр. : с. 11-19.
Куліш Леонід Пилипович : [1924-2002], письменник // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на 2014 рік : бібліографічний покажчик / Херсон. обл. бібл. т-во, Херсон. обл. універс. наук. б-ка ім. О. Гончара ; уклад. Г. П. Мокрицька ; відп. ред. Л. І. Зелена. – Херсон, 2013. – Вип. 41. – С. 10-12. : портр. – Бібліогр. : с. 13-16.
Леонід Куліш : [коротка біографічна довідка] // 22 червня – 9 травня : письменники України у Великій Вітчизняній : біобібліографічний довідник / [упоряд. : Б. Буркатов, А. Шевченко ; редкол. : П. Воронько [та ін.]]. – Київ, 1980. – С. 185. – В змісті також: вірш Леоніда Куліша «Біля землянки».
Леонід Куліш : [буклет] / Упр. культури Херсон. облвиконкому та ін. ; [склали : Н. Г. Груздова, Г. П. Мокрицька]. – Херсон : ХГТ, 1987. – 1 арк.
Леонід Куліш : літературний портрет / Таїсія Щерба. – Херсон : Просвіта, 2002. – 31 с. – Бібліогр. : с. 22-30.
Поет українського звучання : [передмова] / Микола Братан // Зізнання : вибрані поезії / Леонід Куліш. – Херсон, 2000. С. 3-4.
Рідний край і вся планета / Леонід Марченко // Наедине со всеми = Наодинці з усіма : заметки, отзывы, рецензии, статьи, интервью / Леонид Марченко. – Херсон, 2012. – С. 10-11. – Рец. на кн.: Куліш Леонід. На чистоводі : поезії. – Київ : Дніпро, 1984. – 151 с.
Слово про автора : [передмова] / Кость Волинський // Червоні айстри : оповідання, повість / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1984. – С. 3-6.
Слово про подвиг : [Велика Вітчизняна війна в творчості херсонських письменників, зокрема Л. Куліша] / Андрій Висоцький // Степ : [літературно-мистецький альманах творчих спілок Херсонщини]. – Херсон, 1995. – Вип. 4. – С. 203-213.
Советую прочитать ; Ніби й прості сюжети / Леонид Марченко // Наедине со всеми = Наодинці з усіма : заметки, отзывы, рецензии, статьи, интервью / Леонид Марченко. – Херсон. – 2012. – С. 14-15. – Рец. на кн.: Куліш Леонід. Теплий іній : повість, оповідання. – Київ : Радянський письменник, 1986. – 269 с.
Таїна художнього слова : Леонід Куліш / Таїсія Щерба // Силою художнього слова : літературно-критичні нариси, статті, есе, літературні портрети, сценарії / Таїсія Щерба. – 2-ге вид., змін., допов. – Херсон, 2003. – С. 87-93
Таїна чарів митця (Леонід Куліш) : урок-дослідження / Таїсія Щерба // Цілющі острови духовності : література Таврійського краю: навчально-методичний посібник для вчителів : (розробки уроків) / Таїсія Щерба. – Херсон, 2001. – С. 23-33.
Творче літо поета : [передмова] / Григорій Донець // Високе літо : поезії / Леонід Куліш. – Сімферополь : Таврія, 1973. – С. 5-8.
