(20.02.1949 (за деякими джерелами 1950))
поетеса
Олена Гельфанд народилася 20 лютого 1949 року (за деякими джерелами 1950) в Херсоні. Закінчила філологічний факультет Херсонського педагогічного інституту. Працювала в дитячому садку Херсонського суднобудівного заводу.
Як поетеса дебютувала 1994 року дитячою збіркою віршів та оповідань “С добрым утром!” У 2002 році побачила світ збірка віршів “На краешке судьбы”, адресована вже дорослому читачеві. Пише російською мовою.
Друкувалась в періодичних виданнях, зокрема в дитячих журналах “Кважды-Ква” та “Карапуз” (Мінськ, Білорусь), журналі “Курьер Кривбаса”, обласній пресі. Низка поезій увійшла до колективних збірників “Голос надежды”, “Малючок Степовичок”, альманаху “Млечный путь”. Переклади віршів Олени Гельфанд українською мовою робили відомі херсонські автори А. Крат та В. Піддубняк.
Олена Гельфанд входила до Херсонського літературно-мистецького гурту дитячих письменників “Малючок Степовичок”, а згодом стала його повноважним представником у Німеччині. Була одним з найактивніших членів літературного клубу “Елінг”. Окремі поезії Олени Гельфанд стали складовою частиною різних випусків літературного альманаху “Елінг”.
Живе і працює в Німеччині, але залишається членом Херсонського літературного клубу “Млечный путь”.
Твори
Жизнь прожить – не поле перейти… : [стихотворения] / Елена Гельфанд // Елінг : [літературний альманах] / [ред. М. Каляка]. – Київ, 2007. – Вип. 6-7. – С. 84-87.
Загадки : [загадки в стихах] / Елена Гельфанд // Голос надежды : поэтический сборник : [стихотворения поэтов-евреев г. Херсона] / [ред.сост. В. С. Плоткин ; худож. Н. Кислинская]. – Херсон, 1998. – С. 118-120.
Из сборника "Желтая гвоздика" ; Из цикла "Стихи для детей" / Елена Гельфанд // Елінг : літературний альманах / орг. вид. М. М. Каляка. – Київ ; Херсон, 2002. – С. 39-47.
Лічилки ; Куховарка ; Струмок : вірші / Олена Гельфанд ; пер. з рос. В. Піддубняк, А. Крат // Елінг : літературний альманах / [проект і орг. вид. Каляка М. М. ; редкол. : О. Барболіна [та ін.]]. – Київ ; Херсон, 2008. – Вип. 8 : (Ювілейний. Херсону – 230!). – С. 257-258.
Мяч ; На качелях ; Считалки ; Наша Танечка : [стихотворения] / Елена Гельфанд // Малючок Степовичок : антологія дитячої літератури Херсонщини / упоряд. А. Крат. – Херсон, 2004. – С. 12.
На краешке судьбы : лирика / Елена Гельфанд - Херсон : Скифы, 2002. - 40 с.
Преемнице : [стихотворения] / Елена Гельфанд // Елінг : літературний альманах / ред.-упоряд. М. М. Каляка. – Київ ; Херсон, 2015. – Вип. 9/10. – С. 175-177.
С добрым утром! : стихи и рассказы для детей / Елена Гельфанд ; ред. Л. Марченко ; рис. Н. Гречко. – Херсон : [Б. и.], 1994. – 22 с. : ил.
Трех религий храм : [стихотворения, загадки] / Елена Гельфанд // Голос надежды : поэтический сборник : [стихотворения поэтов-евреев г. Херсона] / [ред.-сост. В. С. Плоткин ; худож. Н. Кислинская]. – Херсон, 1998. – С. 77-78 ; 118-120. – В содерж. также: Краткая биографическая справка.
Я – женщина ; Встреча ; Заколдованный круг ; Вдохновение : [стихотворения] / Елена Гельфанд // Млечный путь : литературный альманах / [ред. П. Иванов-Остославский [и др.]]. – Херсон, 2005. – С. 76-79. – В содерж. также: Биографическая справка.
Я хочу быть зеркалом твоим : [стихотворения] / Елена Гельфанд // Елінг : [літературний альманах] : [ювілейне видання] / [ред. М. Каляка]. – Київ, 2002. – С. 39-47.
Про неї
Гельфанд Олена Юхимівна : поетеса : [коротка біографічна довідка] // Літературна лоція Херсонщини (XVII – початок XXI ст.) : сучасний літературно-краєзнавчий регіональний довідник : у 2 т. / Микола Каляка ; заг. ред. Вік-Кошовий ; рец. В. С. Загороднюк. – Київ, 2009. – Т. 1. – С. 85.
Елена Гельфанд : [биография] // Млечный путь : литературный альманах / [ред. П. Иванов-Остославский [и др.]]. – Херсон, 2005. – С. 75.
