До Дня українського кіно для користувачів Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки, учасників молодіжної секції клубу «Cinemahall», працівники відділу обслуговування юнацтва та молоді провели кіноісторію «Дикі коні вогню: від тексту до кадру» в рамках циклу заходів «Читання зі смаком кіно». Цього разу говорили про один із найвідоміших творів української літератури та його легендарну екранізацію — повість Михайла Коцюбинського «Тіні забутих предків» та однойменний фільм Сергія Параджанова.
Учасники занурилися у світ гуцулів, створений Коцюбинським: згадали давню ворожнечу родин Палійчуків і Гутенюків, кохання Івана та Марічки, традиції, обряди, музику, легенди та вірування. Окремо поговорили про міфічних істот — щезника, чугайстра та нявку.
Традиційно для заходів циклу «Читання зі смаком кіно» порівняли літературне першоджерело з його екранізацією. Параджанов зберіг основну сюжетну лінію повісті, але розповів цю історію мовою кіно — за допомогою кольору, світла, музики, руху та композиції кадру. Те, що Коцюбинський передає словами, режисер перетворив на яскравий візуальний світ. Згадали акторів, які створили незабутні образи Івана, Марічки, Палагни та Юри-мольфара, — Івана Миколайчука, Ларису Кадочникову, Тетяну Бестаєву та Спартака Багашвілі. Особливу увагу приділили кольору у фільмі. Червоний, зелений, білий, чорний і жовтий допомагають передати пристрасть, життя, тривогу, холод, смерть і тепло. Саме тому гуцульський світ Параджанова нагадує живопис, який оживає на очах.
Завершилася кіноісторія розмовою про трагічне кохання Івана та Марічки, яке, попри смерть, залишається символом почуття, що не підвладне часу. Коцюбинський створив цей світ словами, а Параджанов — кольором, світлом, музикою та кадром.
