Працівники відділу обслуговування юнацтва та молоді Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки запросили учасників молодіжної секції клубу «Cinema-hall» у захопливу літературно-кінематографічну подорож «Захар Беркут: від сторінки до екрана», що відбулася в рамках циклу заходів «Читання зі смаком кіно».
Цього разу учасники вирушили у світ Івана Франка, якому у 2026 році виповнюється 170 років від дня народження. Але знайомство з письменником вийшло далеко за межі звичної біографічної розповіді. Говорили про Франка як про надзвичайно багатогранну особистість — письменника, поета, перекладача, журналіста, науковця, громадського діяча, людину, яка невтомно працювала і постійно шукала відповіді на важливі питання свого часу.
А потім відкрили сторінки одного з найвідоміших його творів — історичної повісті «Захар Беркут». З’ясували, як у 1882 році Франко взяв участь у конкурсі на історичну повість, чому обрав для свого твору XIII століття та монгольську навалу і яку головну думку прагнув донести читачам. Згадали події у Тухольщині, познайомилися з головними героями — мудрим Захаром Беркутом, сміливим Максимом, мужньою Мирославою та гордим Тугаром Вовком. Особливу увагу приділили головній ідеї твору — силі громади, єдності та відповідальності за спільне майбутнє. Адже у Франка маленька громада опиняється перед величезною небезпекою, але саме згуртованість, взаємодопомога і здатність діяти разом допомагають їй протистояти сильнішому ворогові.
А далі настав час кіно! Учасники здійснили справжню подорож у часі — від першої екранізації 1971 року, режисером якої став Леонід Осика, до масштабного українського історичного екшену «Захар Беркут» 2019 року режисера Ахтема Сеітаблаєва та співрежисера Джона Вінна. Поговорили про акторів, які втілили на екрані знайомих із книги персонажів, про особливості двох екранізацій та про те, як змінювалася мова кіно разом із часом. Окремо зупинилися на створенні сучасного фільму: масштабних декораціях, побудованому під Києвом селищі Тухля, маєтку Тугара Вовка та величезній гірській ущелині, які допомогли буквально побудувати на екрані світ Франка. Не обійшлося й без цікавої кінодеталі — образ Захара Беркута у фільмі 2019 року втілив американський актор Роберт Патрік, добре відомий глядачам за роллю Т-1000 у «Термінаторі 2». Під час зустрічі учасники мали можливість не лише слухати, а й порівнювати, обговорювати та висловлювати власні думки: чи відповідають кіногерої їхнім уявленням, створеним під час читання? Чи може режисер передати на екрані саме той світ, який кожен читач побачив у своїй уяві?
Саме такі зустрічі й доводять, що хороша книга не старіє. Вона продовжує жити — у читацькій уяві, на театральній сцені, на великому екрані й у розмовах тих, хто її відкриває для себе сьогодні.
